TRASPORTI / TRANSPORTS

La Chiesa di San Matteo si trova nel centro storico di Genova. Per comodità, se sei in auto, ti consigliamo di parcheggiare all'Autopark Piccapietra. Indirizzo: Piazza Piccapietra, 58/A, 16121 Genova GE, telefono: (+39) 010 564244.

Altrimenti, se soggiorni in città e non ti trovi nei pressi del centro, ti suggeriamo il servizio taxi a Genova, gestito dalla cooperativa Radio Taxi. I punti di sosta si trovano in diverse zone della città, tra cui nei pressi delle stazioni ferroviarie, dell'Aeroporto Cristoforo Colombo, della Stazione Marittima e in piazza De Ferrari, che si trova a due passi dalla Chiesa. La corsa è prenotabile attraverso diversi canali: telefonando al numero +39 010 5966, inviando un messaggio tramite Telegram o Whatsapp al numero (+39) 392 5966 123, online sul sito www.5966.it.

Per il ricevimento, in Villa, è presente un parcheggio presso cui poter lasciare la propria auto.

L'église de San Matteo est située dans le centre historique de Gênes. Pour plus de commodité, si vous êtes en voiture, nous vous recommandons de vous garer au parking Autopark Piccapietra. Adresse : Piazza Piccapietra, 58/A, 16121 Genova GE, téléphone : (+39) 010 564244.

Sinon, si vous séjournez en ville et n'êtes pas à proximité du centre, nous vous suggérons le service de taxi à Gênes, géré par la coopérative Radio Taxi. Les points de d'attente des taxis sont situés dans différents quartiers de la ville, notamment à proximité des gares ferroviaires, de l'aéroport Cristoforo Colombo, de la gare maritime et à la Piazza De Ferrari, située à deux pas de l'église. Le trajet peut être réservé via différents canaux : en appelant le +39 010 5966, en envoyant un message via Telegram ou Whatsapp au (+39) 392 5966 123, en ligne sur le site www.5966.it.

Pour la réception, dans la Villa, il y a un parking où vous pourrez laisser votre voiture.

DOVE ALLOGGIARE / OÙ SEJOURNER

Di seguito troverai un elenco di hotel consigliati che abbiamo compilato per voi e che speriamo possano essere di vostro gradimento. Inoltre, suggeriamo di controllare anche AirBnb e Booking.com per trovare altre opzioni. In ogni caso vi consigliamo vivamente di prenotare in anticipo dato che fine maggio è considerata media stagione per la città di Genova.

Vous trouverez ci-dessous une liste d'hôtels recommandés que nous avons compilée pour vous et qui, nous l'espérons, vous plairont. De plus, nous vous suggérons également de consulter AirBnb et Booking.com pour plus d'options. Dans tous les cas, nous vous conseillons fortement de réserver à l'avance car fin mai estconsidérée comme la moyenne saison pour la ville de Gênes.

• Hotel Bel Soggiorno, indirizzo / adresse: Via XX Settembre, 19/2, 16121 Genova GE. Sito Internet / Site internet: https://www.belsoggiornohotel.com/it
• Hotel Palazzo Grillo, indirizzo / adresse: Piazza delle Vigne, 4, 16123 Genova GE. Sito Internet / Site internet: https://www.hotelpalazzogrillo.it/
• Hotel Astoria, indirizzo / adresse: Piazza Brignole, 4, 16122 Genova GE. Sito Internet / Site internet: https://www.astoriagenova.it/
• Hotel NH Genova Centro, indirizzo / adresse: Via Martin Piaggio, 11, 16122 Genova GE. Sito Internet / Site internet: https://www.nh-hotels.com/en/hotel/nh-genova-centro?utm_campaign=local-gmb&utm_medium=organic_search&utm_source=google_gmb
• Hotel Bristol Palace, indirizzo / adresse: Via XX Settembre, 35, 16121 Genova GE. Sito Internet / Site internet: https://www.hotelbristolpalace.it/
• Best Western Plus City Hotel, indirizzo / adresse: Via di S. Sebastiano, 6, 16123 Genova GE. Sito Internet / Site internet: https://www.hotelcitygenova.it/
• Best Western Hotel Metropoli, indirizzo /adresse: Piazza delle Fontane Marose, 16123 Genova GE. Sito Internet / Site internet: https://www.hotelmetropoli.it/
• Hotel Doria, indirizzo / adresse: Vico dei Garibaldi, 3, 16123 Genova GE. Sito Internet / Site internet: https://www.hoteldoriagenova.com/

SUGGERIMENTI / SUGGESTIONS

PARRUCCHIERI / SALONS DE COIFFURE

- Centro Degradè Conseil

Indirizzo / Adresse : Salita Santa Caterina, 12r, 16123 Genova GE

Telefono / Téléphone : (+39) 010 301 1954

- Tagliati X Il Successo By Paolo Fanciulli (Unisex)

Indirizzo / Adresse : Galleria Errico Martino, 17, 16121 Genova GE

Telefono / Téléphone : (+39) 010 532506

- Top Hair (Unisex)

Indirizzo / Adresse : Via San Lorenzo, 85r, 16123 Genova GE

Telefono / Téléphone : (39) 010 251 3233

- Sgambellone Caterina - Erjona Coiffeur

Indirizzo / Adresse : Corso Monte Grappa, 66R, 16137 Genova GE

Telefono / Téléphone : (+39) 0108700581

La vostra presenza sarà il dono più gradito ma, se volete, potete contribuire alla realizzazione del nostro viaggio di nozze.

Votre présence sera le plus beau des cadeaux mais, si vous le souhaitez, vous pourrez contribuer à la réalisation de notre lune de miel.

IBAN / RIB : IT47D0100501400000000012663

BIC : BNLIITRR

Intestato a / Adressé à: Giorgia Villani ed Ivan Zeffiro Iovino

Causale / Objet : Viaggio di Nozze

Cosa fare a Genova

Que faire à Gênes

Genova è una città magnifica, vi consigliamo, se ne avrete il tempo, di visitare lei e i suoi borghi caratteristici.

Gênes est une ville magnifique, nous vous recommandons, si vous avez le temps, de la visiter ainsi que ses villages caractéristiques.

STANDO IN CITTA / EN VILLE

- Piazza De Ferrari: la piazza simbolo della città, su cui affaccia Palazzo Ducale, sede di mostre e convegni, e il Teatro Carlo Felice, distrutto durante la Seconda guerra mondiale e completamente ricostruito nel Dopoguerra.

Place De Ferrari est la place symbolique de la ville, dominée par le Palace Ducale, qui abrite des expositions et des conférences, et le Théâtre Carlo Felice, détruit pendant la Seconde Guerre mondiale et entièrement reconstruit après la guerre.

- La Cattedrale di San Lorenzo; è il più importante luogo di culto cattolico della città di Genova, cattedrale metropolitana dell'omonima arcidiocesi.

La Cathédrale de San Lorenzo est le lieu de culte catholique le plus important de la ville de Gênes, cathédrale métropolitaine de l'archidiocèse du même nom.

- Porto Antico: area progettata dall'architetto Renzo Piano. Oggi è spazio pubblico e di ritrovo della città.

Porto Antico, quartier conçu par l'architecte Renzo Piano. Aujourd'hui c'est un espace public et de rencontre de la ville.

- Acquario di Genova: è il più grande acquario d'Italia e il terzo d'Europa.

Aquarium de Gênes: est le plus grand aquarium d'Italie et le troisième d'Europe.

- I caruggi del centro storico: Caruggi è il termine con il quale nel dialetto genovese si indicano "i caratteristici e stretti portici e i vicoli ombrosi di molte città e paeselli della riviera ligure". La città vecchia è composta da centinaia di carruggi, Dal Porto Antico (precisamente da piazza Caricamento) addentrati in via al Ponte Reale. Camminando per 100 metri arrivi nella affascinante piazza Banchi dove incontri la famosa Loggia della Mercanzia, un bellissimo edificio eretto nel Medioevo che ospitava le contrattazioni di mercanti e banchieri.

Les caruggi du centre historique : Caruggi est le terme utilisé dans le dialecte génois pour désigner « les portiques caractéristiques et étroits et les ruelles ombragées de nombreuses villes et villages de la Riviera ligure ». La vieille ville est composée de centaines de ruelles, depuis le Porto Antico (précisément depuis la piazza Caricamento) jusqu'au Ponte Reale. En marchant 100 mètres, vous arrivez sur la fascinante Piazza Banchi où vous rencontrez la célèbre Loggia della Mercanzia, un bel édifice érigé au Moyen Âge qui accueillait les négociations des marchands et des banquiers.

- Confetteria Romanengo: situata nel centro storico, è una delle pasticcerie più illustri d'Italia, che aprì i battenti n- Confetteria Romanengo : située dans le centre historique, c'est l'une des pâtisseries les plus illustres d'Italie, qui a ouvert ses portes au début du XIXe siècle.ei primi dell'Ottocento.

Confetteria Romanengo : située dans le centre historique, c'est l'une des pâtisseries les plus illustres d'Italie, qui a ouvert ses portes au début du XIXe siècle.

- Via Garibaldi con i suoi illustri palazzi storici, è considerata Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Incontrerai su entrambi i lati della strada eleganti e sfarzosi palazzi che appartenevano all'antica signoria Genovese. Consiglio di visitare Palazzo Lomellini con il suo giardino segreto e Palazzo Rosso.

La Via Garibaldi avec ses illustres bâtiments historiques est considérée comme un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Des deux côtés de la route, vous rencontrerez des bâtiments élégants et somptueux ayant appartenu à l'ancienne seigneurie génoise. Je recommande de visiter le Palazzo Lomellini avec son jardin secret et le Palazzo Rosso.

- Palazzo Reale è uno dei maggiori edifici storici di Genova inserito il 13 luglio del 2006 nella lista tra i 42 palazzi iscritti ai Rolli di Genova, divenuti in tale data patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. È un polo museale costituito dalla dimora storica, dall'annesso giardino e dalla pinacoteca, la galleria di Palazzo Reale che costituisce una delle principali quadrerie cittadine.

Le Palazzo Reale est l'un des principaux bâtiments historiques de Gênes, inscrit le 13 juillet 2006 sur la liste des 42 bâtiments inscrits au Rolli de Gênes, devenu à cette date un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il s'agit d'un centre muséal composé de la résidence historique, du jardin attenant et de la galerie d'art, la galerie du Palazzo Reale qui constitue l'une des principales galeries de tableaux de la ville.

- Spianata Castelletto: raggiungi piazza Portello e prendi un ascensore storico che ti porta in pochi minuti in Spianata Castelletto, una piazza da cui puoi godere di una vista incantevole di Centro Storico, Porto Antico e Lanterna. Vedrai la sua storia di fronte ai tuoi occhi: il vecchio e il nuovo che si fondono insieme e creano ciò che oggi è Genova.

Spianata Castelletto : rejoignez la Piazza Portello et prenez un ascenseur historique qui vous emmènera en quelques minutes à Spianata Castelletto, une place d'où vous pourrez profiter d'une vue enchanteresse sur le centre historique, Porto Antico et Lanterna. Vous verrez son histoire sous vos yeux : l'ancien et le nouveau se mélangent et créent ce qu'est Gênes aujourd'hui.

- Corso Italia è una delle principali arterie di Genova. Si sviluppa lungo un percorso di circa 2,2 km, interamente affacciato sul mare, partendo dal quartiere della Foce, per poi proseguire per la maggior parte del percorso nel quartiere residenziale di Albaro, di cui attraversa le unità urbanistiche San Giuliano e Lido, per terminare infine nell'area soprastante al borgo marinaro di Boccadasse. Realizzata nei primi decenni del Novecento, divenne da subito uno dei principali punti di ritrovo del passeggio domenicale dei genovesi, finendo per essere considerata la promenade per eccellenza della città.

Corso Italia est l'une des principales artères de Gênes. Il se développe le long d'un parcours d'environ 2,2 km, entièrement surplombant la mer, partant du quartier de Foce, puis se poursuivant sur la majeure partie du parcours dans le quartier résidentiel d'Albaro, dont il traverse les unités urbanistiques de San Giuliano et du Lido, jusqu'à se terminant enfin dans la zone au-dessus du village balnéaire de Boccadasse. Construite dans les premières décennies du XXe siècle, elle est immédiatement devenue l'un des principaux points de rendez-vous des promenades dominicales des Génois, finissant par être considérée comme la promenade par excellence de la ville.

- Boccadasse è un antico borgo marinaro del comune di Genova, che fa parte dell'unità urbanistica Lido del quartiere di Albaro. Con la sua spiaggia, questa piccola frazione è una delle cartoline più caratteristiche della città.

Boccadasse est un ancien village balnéaire de la commune de Gênes, qui fait partie de l'unité d'urbanisme Lido du quartier Albaro. Avec sa plage, ce petit hameau est l'une des cartes postales les plus caractéristiques de la ville.

- Villa Durazzo Pallavicini è una storica dimora nobiliare sita nel comune di Genova il cui parco è stato dichiarato nel 2017 dichiarato "Parco più bello d'Italia".

La Villa Durazzo Pallavicini est une résidence noble historique située dans la commune de Gênes dont le parc a été déclaré "Le plus beau parc d'Italie" en 2017.

- Parco di Nervi sono un importante complesso botanico di Genova formati da un insieme di più parchi appartenuti in passato a ville private, tra cui villa Gropallo, villa Saluzzo Serra, villa Grimaldi Fassio e villa Luxoro, oggi di proprietà del comune di Genova e adibite a strutture museali.

Le Parc Nervi est un important complexe botanique de Gênes formé par un ensemble de plusieurs parcs qui appartenaient autrefois à des villas privées, dont la Villa Gropallo, la Villa Saluzzo Serra, la Villa Grimaldi Fassio et la Villa Luxoro, aujourd'hui propriété de la municipalité de Gênes et utilisée aux installations du musée.

Se intendete visitare più cose, vi consigliamo il Genoa City Pass.

Si vous avez l'intention de visiter plus de choses, nous vous recommandons le Genoa City Pass.

DINTORNI / ALENTOURS

• Portofino: borgo di mare costruito attorno a una baia, con le case alte e colorate addossate al porticciolo e alla celebre piazzetta. Qui il mare riflette i colori delle case, del cielo e della vegetazione e ospita gli yacht, i battelli e i traghetti che arrivano da tutto il mondo.

Portofino : village balnéaire construit autour d'une baie, avec de hautes maisons colorées adossées au port de plaisance et à la célèbre petite place. Ici, la mer reflète les couleurs des maisons, du ciel et de la végétation et accueille les yachts, bateaux et ferries qui arrivent du monde entier.

• Camogli e San Fruttuoso: Questo piccolo comune offre un panorama unico, indimenticabile e riconoscibile tra mille. Piccole case colorate, caratteristici ristorantini sul mare, una chiesetta arroccata e un porticciolo affascinante: Camogli è un caratteristico borgo di pescatori imperdibile. Dal porticciolo, inoltre, partono piccole escursioni in battello per visitare l'abbazia di San Fruttuoso, una splendida location situata in un'insenatura caratteristica e molto suggestiva.

Camogli et San Fruttuoso : Cette petite ville offre un panorama unique, inoubliable et reconnaissable entre mille. Petites maisons colorées, restaurants caractéristiques sur la mer, petite église perchée et charmant port de plaisance : Camogli est un village de pêcheurs caractéristique à ne pas manquer. De plus, du port de plaisance partent des excursions en petits bateaux pour visiter l'abbaye de San Fruttuoso, un endroit splendide situé dans une crique caractéristique et très suggestive.

• Finalborgo: uno dei "borghi più Belli d'Italia", è un gioiello a pochi passi dal mare che incanta con la sua atmosfera d'altri tempi.

Finalborgo : l'un des "plus beaux villages d'Italie", c'est un joyau à quelques pas de la mer qui enchante par son atmosphère d'antan.

• Bogliasco: con la sua passeggiata a picco sulla scogliera, questo villaggio è una buona meta per chi cerca un luogo tranquillo e caratteristico a due passi da Genova

Bogliasco : avec sa promenade surplombant la falaise, ce village est une bonne destination pour ceux qui recherchent un endroit calme et caractéristique à deux pas de Gênes

• Le 5 Terre: sono cinque caratteristici antichi borghi marinari situati in Liguria tra le città di Spezia e Genova. Si estendono su un tratto di costa frastagliato di circa 10 km e sono immerse nella natura in un territorio collinare caratterizzato da terrazzamenti di muri a secco con vigneti e oliveti.

Les 5 Terres : ce sont cinq anciens villages balnéaires caractéristiques situés en Ligurie entre les villes de Spezia et Gênes. Ils s'étendent sur une partie de côte accidentée d'environ 10 km et sont immergés dans la nature dans une zone vallonnée caractérisée par des murs en pierres sèches en terrasses avec des vignes et des oliveraies.

DOVE MANGIARE / OU MANGER

• E. Prie Rosse Genova, indirizzo / adresse: Via di Ravecca, 54, 16100 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 251 2591
• Trattoria Ugo, indirizzo / adresse: Via dei Giustiniani, 86r, 16123 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 246 9302
• Forchetta Curiosa, indirizzo / adresse: Piazza Renato Negri, 5, 16123 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 251 1289
• Il Fabbro, indirizzo / adresse: Vico del Campanile delle Vigne, 19 Rosso, 16123 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 265871
• Il Genovese, indirizzo / adresse: Via Galata, 35r, 16121 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 869 2937
• Zimino, indirizzo / adresse: Vico delle Scuole Pie, 4, 16123 Genova GE Telefono / Téléphone: (+39) 010 403 0321
• 7 Sensi cucina decontaminata, indirizzo / adresse: Piazza di Sarzano, 18d, 16128 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 329 740 4265
• Ristorante Santamonica, indirizzo / adresse: Lungomare Lombardo, 27, 16145 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 553 3155
• Patanegra Boccadasse, indirizzo / adresse: Piazza Enrico Bassano, 2, 16146 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 344 288 4135
• Trattoria Rosmarino, indirizzo / adresse: Salita del Fondaco, 30, 16123 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 251 0475

FOCACCERIE

• Le Dolcezze Salate di Angelo, indirizzo/ adresse: Via XXV Aprile, 22, 16123 Genova GE.
• Antico Forno Patrone, indirizzo / adresse: Via di Ravecca, 72/R, 16128 Genova GE
• La Forneria Genova, indirizzo / adresse: Piazza Colombo, 26, 16121 Genova GE
• Antico Forno della Casana, indirizzo / adresse: Vico della Casana, 17R, 16123 Genova GE
• Focacceria Pasticceria Il Focaccino, indirizzo / adresse: Via Trebisonda, 23, 16129 Genova GE

APERITIVO

• Les Rouges Cucina & Cocktails, indirizzo / adresse: Campetto, 8a/Primo Piano, 16123 Genova GE. WhatsApp: (+39) 3293490644
• Calice, indirizzo/ adresse: Spianata di Castelletto, 9R, 16124 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 246 6820
• La Strambata, indirizzo / adresse: Piazza Nettuno, 5r, 16146 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 869 7002
• Il Bistrotto, indirizzo / adresse: Via Giuseppe Mazzini, 183, 16031 Bogliasco GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 347 2506
• Just Peruzzi, indirizzo / adresse: Via Giuseppe Mazzini, 132, 16031 Bogliasco GE. Telefono / Téléphone: (+39) 010 347 0021
• Taggiou Genova, indirizzo / adresse: Vico Superiore del Ferro, 8, 16124 Genova GE. Telefono / Téléphone: (+39) 375 631 3019.